ねぇさんのつれづれと本のあれこれ

ムーンライト・シャドウ
	著者名：よしもと　ばなな 出版社：朝日出版社 出版年：2003.07 ISBN　：4255001952

キッチン
	著者名：吉本　ばなな 出版社：角川書店 出版年：1998.06 ISBN　：4041800080

よしもと　ばななさんのムーンライト・シャドウ
この作品は「キッチン」の巻末に収録されていた短編です。
日本語の文と英訳文が同時に掲載されているバージョンで一冊の本になって出ていました。
英語の勉強にもなりそうですね(^^)

恋人を事故で亡くした主人公の女性が、悲しみをかかえ、苦しんでいる時
めぐり合った少女に、なんとも不思議な現象に導いてもらう
それをまのあたりにした主人公が、切ない心をふるい立たせ、
悲しみを乗り越えていく話。

大切な人が死んでしまった後
悲しい事は悲しいままで自分の中に残っていくけれど
生きている私は、日常を過ごしていかなければならない。
その日々の中で大笑いする事は不謹慎ではないし
悲しむ事をやめてしまったら、あの人に悪い。。なんて事も全くない。

人の生きる上での悲しみ、そして強さというものを感じさせてくれる作品です。

『別れも死もつらい。でもそれが最後かと思えない程度の恋なんて、
女にはひまつぶしにもなんない。』
このよしもとばななという人は何故こんな素敵な言葉を思いつくんでしょう。。

何とも透明で切なくて悲しくて感動する作品です(^^)
読み返して、また泣こう。。

今読んでいるのはこの本です。

問題な日本語
	著者名：北原　保雄 出版社：大修館書店 出版年：2004.12 ISBN　：4469221686

ところどころで私も使っている言葉が。。。。
でも、今のところ殆どの例が『これは現代語となりつつある』で締めくくられてる気が。。
まぁそうかも。。。(^^;)
なるほど〜と思ったのが、外来語に「お」をつけると、うらはらに品位が下がる。。。という事
お酒・お金・お刺身は普通だけど
おビール・おソース・おカバンなどは何だか尊敬語、丁寧語、謙譲語、美化語には入らない。

中々、フムフム、この先もゆっくり読み進んでいこう。


スタイルシートを秋バージョンにしました(^^)

ネットでおもむろに「きれいな言葉」を検索してみたところ
こんな文章が出てきた。


なにがしあわせかわからないです。
ほんとうにどんなつらいことでもそれがただしいみちを進む中でのできごとなら
峠の上りも下りもみんなほんとうの幸福に近づく一あしずつですから


宮沢賢治の銀河鉄道の夜の中の文。。。。
これを『綺麗な言葉』と言ったヒトに私も何だか深い感銘を受けた。

銀河鉄道の夜
	著者名：宮沢　賢治 出版社：舵社 出版年：2005.08 ISBN　：4807222082

って、事で、読みたくなってしまって、衝動買いしました